Debemos mantener el español en casa aunque sea difícil

Me preocupo mucho porque mis hijos sean completamente bilingües. Y cuando digo bilingües no me refiero a que entiendan a una persona que les hable despacio sino que de verdad puedan leer, escribir y establecer una conversación en español.  De igual manera les confieso que me siento frustrada cuando les hablas en español a tus hijos y te contestan en inglés.

Advertisement

Como madres hispanas viviendo en este país enfrentamos un desafío único que es mantener el español vivo en casa.  Mi esposo es de Colombia y yo, de Puerto Rico. Para ambos el español es nuestro primer idioma y por eso hablamos español todo el tiempo. Nos sentimos más a gusto hablando en nuestro idioma natal. Pero pareciera que no importa cuánto español hablemos en casa, de vez en cuando les tenemos que recordar a nuestros hijos "¡háblame en español!"  

Recuerdo  que dos semanas después de Andrea empezar en su preescolar en Los Ángeles, me llamaron para una conferencia.  La profesora estaba preocupada porque la niña no hablaba nada, pensaba que tenía un problema del habla.  Realmente no había problema alguno, Andrea solamente hablaba español; producto de que tanto mi esposo, mi suegra y yo, hablamos en español.  ¿Quién diría que años después haya que recordarle a esa misma niña que hable español? 

Estoy segura que muchas nos hemos hecho esta misma pregunta. Es por eso que es nuestra responsabilidad el mantener vivo el español en casa.  Es nuestra responsabilidad el que nuestros hijos le tomen cariño a nuestro idioma y que no le tengan miedo a usarlo. La música que escuchamos, los programas de televisión que vemos, las películas que compramos, los juegos que jugamos, los libros que leemos son solamente algunas de las maneras que nos pueden ayudar a lograrlo. 

No importa cuán difícil puede convertirse esta tarea siempre debemos recordar nuestro objetivo es que  nuestros hijos sean bilingües. Después de todo, como dice el refrán: "Ser bilingües vale por dos."

Imagen vía Thinkstock

Topics: educación bilingüe  hispanic children  multicultural kids  raising bilingual kids



Cuéntame

Criss...
on Jul 17, 2012 at 11:15 PM

ESO ES LO QUE YO HUBIERA DESEADO, DESAFORTUNADAMENTE COMETI UN ERROR MUY GRANDE PARA MI BENEFICIO Y AHORA PAGO LAS CONSECUENCIAS.. PERO TRATO DE CORREGIR A MI HIJA LO MAS QUE PUEDO... =)

Report this comment
hermo...
on Jul 18, 2012 at 5:31 PM

yo trato con mis hijos les he ensenado el abc en espanol y les hablo puro espanol y cuando me hablan en ingles los ignoro hasta q me lo digan en espanol.

Report this comment
libel...
on Jul 18, 2012 at 5:37 PM

Entiendo a lo que te refieres! Mantener el espanol en nuestros hijos no es tarea facil, pero tampoco es imposible.

Ahora mismo estamos en Mexico, inscribi a mi hija a un curso de verano para que afiance su espanol, y tambien esta llendo a la "doctrina" que no es mas que un curso de verano de la iglesia.Ahi esta practicando lectura, escritura y comprension de las palabras, ademas de aprender sobre religion.

Se que todo eso lo debo reforzar yo, pero siempre es un buen apoyo.

 

Report this comment
1-3 of 3
To leave a comment on this story, please log in with:
  • Facebook
  • MamásLatinas
  • Comment as a Guest
you are logged in as (logout)
Submitting comment, please wait...